1 00:00:00,826 --> 00:00:02,437 Ω, πού είναι αυτός ο Τζόι; 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,395 Του ζητάμε να κάνει ένα πράγμα. 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,310 Πάρτε το αυτοκίνητο πίσω στο χρόνο για να διαλέξω 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,920 ο αδερφός μου στο αεροδρόμιο 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,531 και δεν μπορεί καν να το κάνει. 6 00:00:09,618 --> 00:00:10,923 Ναι, είναι πολύ αργά τώρα. 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,447 Τηλεφώνησε ο θείος Ράσελ από το αεροδρόμιο. 8 00:00:12,534 --> 00:00:14,536 Θα πάρει ταξί. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,320 Α, όχι! 10 00:00:16,407 --> 00:00:19,149 Ήθελα να πάνε όλα σωστά για αυτή την επίσκεψη. 11 00:00:19,236 --> 00:00:20,846 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά σε χρόνια 12 00:00:20,933 --> 00:00:23,066 Ο Ράσελ ήρθε μόνο για να με δει. 13 00:00:23,153 --> 00:00:24,633 Από τότε που βγήκε η ντουλάπα 14 00:00:24,720 --> 00:00:27,984 και ανακοίνωσε ότι είναι ομοφυλόφιλος, έχει γίνει αυτό... 15 00:00:28,071 --> 00:00:29,942 ...η απόσταση μεταξύ μας. 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,162 Τώρα αυτή την εβδομάδα θέλω να δω αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,555 και να είσαι πάλι κοντά. 18 00:00:33,642 --> 00:00:35,861 Ω, μπαμπά αυτό είναι υπέροχο. 19 00:00:35,948 --> 00:00:39,343 Λοιπόν, χάρη στον Joey, όλη αυτή η επίσκεψη τελειώνει 20 00:00:39,430 --> 00:00:43,217 σε λάθος πόδι. Ω, είμαι τόσο θυμωμένος μαζί του. 21 00:00:43,304 --> 00:00:45,175 Εκεί που στο διάολο είναι ο Τζόι με το αυτοκίνητό μου; 22 00:00:45,262 --> 00:00:47,090 Είπε ότι θα έπαιρνε το νέο του στερεοφωνικό. 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,352 Ήταν πριν από τέσσερις ώρες. 24 00:00:48,439 --> 00:00:50,137 Άσε τον αδερφό σου ήσυχο. 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,442 Είναι καλός τύπος. 26 00:00:53,270 --> 00:00:56,404 Αλλά, μπαμπά, μόλις είπες, στεναχωρήθηκες με τον Τζόι! 27 00:00:57,927 --> 00:00:59,624 Λοιπόν, επειδή είμαι στενοχωρημένος δεν σημαίνει 28 00:00:59,711 --> 00:01:01,757 Δεν μπορώ να διασκεδάσω ενοχλώντας τον Ροκ. 29 00:01:06,240 --> 00:01:09,460 - Ανδρέας. Γεια σου. - Ωχ-χο-χο-χο! 30 00:01:09,547 --> 00:01:11,027 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Ράσελ. 31 00:01:12,463 --> 00:01:14,335 Γεια σου, θείος Ράσελ, τι κανεις ρε φιλε 32 00:01:14,422 --> 00:01:16,250 - Καλά, καλά, καλά, καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 33 00:01:16,337 --> 00:01:19,383 Γεια σου, θείος Ράσελ. Ωχ... 34 00:01:19,470 --> 00:01:21,994 Ω, λυπάμαι πολύ, έπρεπε πάρτε ένα ταξί από το αεροδρόμιο. 35 00:01:22,082 --> 00:01:23,518 Α, μην ανησυχείς καν γι' αυτό. 36 00:01:23,605 --> 00:01:27,174 Ω, θα κοιτάξεις το χαριτωμένο μου εγγονός εδώ. 37 00:01:27,261 --> 00:01:28,392 Κοίτα πόσο μεγάλος είναι. 38 00:01:28,479 --> 00:01:30,264 - Γεια σου, Ροκ. - Μμμ; 39 00:01:30,351 --> 00:01:32,222 Ψάχνει όλο και περισσότερο όπως εσύ κάθε μέρα. 40 00:01:32,309 --> 00:01:34,659 Ναι, λοιπόν, προσευχόμαστε θα μεγαλώσει από αυτό. 41 00:01:38,489 --> 00:01:41,101 Δεν είναι αστείος, αγόρι; 42 00:01:41,188 --> 00:01:44,234 Εννοώ ότι η ποπ συνθέτει πολλά αστεία αστεία για μένα. 43 00:01:44,321 --> 00:01:47,411 Φαντάζομαι όταν το μόνο που κάνεις όλη μέρα είναι η παρακολούθηση τηλεόρασης 44 00:01:47,498 --> 00:01:49,979 χρειάζεσαι κάτι για να σε κρατήσει ξύπνιος κατά τη διάρκεια των διαφημίσεων. 45 00:01:51,676 --> 00:01:53,243 - Λοιπόν, θείε Ράσελ... - Ε; 46 00:01:53,330 --> 00:01:56,681 Πείτε μας τα πάντα για το ταξίδι σας προς την Ευρώπη. 47 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Λοιπόν, εντάξει, θα σου πω τι, θα σας τα πω όλα για αυτό 48 00:01:58,944 --> 00:02:00,207 κατά τη διάρκεια του δείπνου. Τους βγάζω όλους. 49 00:02:00,294 --> 00:02:02,034 Το βρήκα φανταστικό νέο εστιατόριο. 50 00:02:02,122 --> 00:02:03,471 Αυτό μου ακούγεται καλό. 51 00:02:03,558 --> 00:02:05,821 Α, καλά, αν θα βγούμε έξω 52 00:02:05,908 --> 00:02:08,345 Μάλλον καλύτερα να πάω να μας πάρω μια μπέιμπι σίτερ, ε; 53 00:02:08,432 --> 00:02:11,348 Εμ, υπάρχουν αυτές οι γυναίκες που ξέρω κάτω στο κέντρο των ανώτερων. 54 00:02:11,435 --> 00:02:12,784 Είναι πολύ αξιόπιστη. 55 00:02:12,871 --> 00:02:14,743 Τώρα, πήρα τον αριθμό της στην κουζίνα. 56 00:02:14,830 --> 00:02:18,529 Ροκ, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας και να διαπραγματευτεί την αμοιβή της; 57 00:02:18,616 --> 00:02:20,662 Αμοιβή; 58 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Θα σας πω την αμοιβή. 59 00:02:22,229 --> 00:02:23,969 Μπορεί να παρακολουθήσει όση τηλεόραση θέλει 60 00:02:24,056 --> 00:02:26,146 και χαλαρώστε τριγύρω στα υπέροχα έπιπλά μας. 61 00:02:26,233 --> 00:02:27,190 Αυτή είναι η αμοιβή της. 62 00:02:36,417 --> 00:02:38,897 ♪ Μωρό ♪ 63 00:02:38,984 --> 00:02:41,291 ♪ Υπάρχει ένας άντρας ♪ 64 00:02:41,378 --> 00:02:43,685 ♪ Χωρίς μέλλον ♪ 65 00:02:43,772 --> 00:02:45,339 ♪ Έτσι φαίνεται ♪ 66 00:02:45,426 --> 00:02:48,907 ♪ Δεν μπορεί να ζήσει τα όνειρά του ♪ 67 00:02:48,994 --> 00:02:51,867 ♪ Τώρα είναι παγιδευμένος στη σκέψη ♪ 68 00:02:51,954 --> 00:02:54,304 ♪ Δεν θα τα καταφέρει ♪ 69 00:02:54,391 --> 00:02:55,566 ♪ Και δεν μπορεί να πιστέψει ♪ 70 00:02:57,568 --> 00:03:01,268 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ Ω ναι ♪ 71 00:03:01,355 --> 00:03:04,706 ♪ Όχι για αύριο ♪ Όχι για αύριο ♪ 72 00:03:04,793 --> 00:03:07,578 ♪ Ω ♪ Ω ♪ 73 00:03:07,665 --> 00:03:10,668 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ 74 00:03:12,583 --> 00:03:16,065 Λοιπόν, μπαμπά που είναι ο αριθμός για την μπέιμπι σίτερ. 75 00:03:16,152 --> 00:03:17,849 Δεν ξέρω πραγματικά οποιαδήποτε μπέιμπι σίτερ. 76 00:03:17,936 --> 00:03:20,417 Το είπα μόνο για να πάρω εσείς οι δύο εδώ μέσα. 77 00:03:20,504 --> 00:03:22,985 Κοίτα, θα το εκτιμούσα, αν μείνατε και οι δύο σπίτι απόψε. 78 00:03:23,072 --> 00:03:24,769 Γιατί; 79 00:03:24,856 --> 00:03:27,424 Λοιπόν, θα ήθελα να ξοδέψω λίγο καιρό μόνο με τον Ράσελ. 80 00:03:27,511 --> 00:03:30,949 Μόνο εμείς οι δύο, όπως χρησιμοποιούσαμε όταν ήμασταν παιδιά. 81 00:03:31,036 --> 00:03:33,038 Εννοώ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αφού πάρουμε το δωρεάν γεύμα μας; 82 00:03:33,125 --> 00:03:34,083 Roc! 83 00:03:35,258 --> 00:03:36,346 Έλα, Έλεονορ. 84 00:03:36,433 --> 00:03:37,869 Θα παρήγγειλα πολλά πράγματα 85 00:03:37,956 --> 00:03:39,219 και μετά φέρε λίγο πίσω στο σπίτι. 86 00:03:41,133 --> 00:03:43,005 Roc! 87 00:03:43,092 --> 00:03:45,181 Στη συνέχεια θα βάλω στην κατάψυξη και αποθηκεύστε το για το χριστουγεννιάτικο δείπνο. 88 00:03:46,878 --> 00:03:51,622 Γιε μου, ξέρω πότε πρόκειται να πάρει ένα δωρεάν γεύμα 89 00:03:51,709 --> 00:03:54,321 χάνεις κάθε αίσθηση ευπρέπειας. 90 00:03:54,408 --> 00:03:57,062 Αλλά σε παρακαλώ, κάνε αυτό για μένα. 91 00:03:59,630 --> 00:04:00,979 Εντάξει, μπαμπά. 92 00:04:01,066 --> 00:04:02,981 Εντάξει, μπαμπά. 93 00:04:03,068 --> 00:04:05,157 Θα βρούμε κάποια δικαιολογία 94 00:04:05,245 --> 00:04:07,551 για το γιατί δεν μπορούμε να φάμε απόψε μαζί σας. 95 00:04:07,638 --> 00:04:09,249 Ευχαριστώ, Eleanor. 96 00:04:09,336 --> 00:04:11,468 - Ο θείος Ράσελ. - Ε; 97 00:04:11,555 --> 00:04:15,907 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά, αυτός ο σίτερ δεν είναι διαθέσιμος. 98 00:04:15,994 --> 00:04:19,824 Οπότε, ο Ροκ κι εγώ θα πρέπει μείνε σπίτι με το μωρό απόψε. 99 00:04:19,911 --> 00:04:21,348 Eleanor, λυπάμαι που το ακούω. 100 00:04:21,435 --> 00:04:22,697 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 101 00:04:24,699 --> 00:04:27,832 Γιατί αυτός ο καθήμενος δεν είναι διαθέσιμο, δεν θα συμμετάσχουμε 102 00:04:27,919 --> 00:04:31,227 εσύ σε αυτό το ωραίο εστιατόριο, για εκείνο το ακριβό γεύμα 103 00:04:31,314 --> 00:04:34,404 θα πλήρωνες. 104 00:04:34,491 --> 00:04:37,189 θα πάω να αλλάξω. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 105 00:04:40,715 --> 00:04:41,977 Γειά σου. 106 00:04:42,064 --> 00:04:45,372 - Ω, ρε Τζόι! - Ω, Κύριε! 107 00:04:45,459 --> 00:04:49,419 Α-α-α, υπομονή, υπομονή. Λέει, αργεί. 108 00:04:49,506 --> 00:04:52,030 Θέλει να μάθει τι είμαστε θα κάνω για τον θείο Ράσελ. 109 00:04:52,117 --> 00:04:53,815 Άσε με να του μιλήσω, Ελεονόρα. 110 00:04:53,902 --> 00:04:55,382 Γεια σου, Τζόι. 111 00:04:55,469 --> 00:04:56,861 Ναι, μμ-μμ. 112 00:04:56,948 --> 00:04:58,254 Ναι, μην ανησυχείς. Δεν είναι πολύ αργά. 113 00:04:58,341 --> 00:05:01,213 Το αεροπλάνο του θείου Ράσελ ήταν καθυστερημένη. 114 00:05:01,301 --> 00:05:03,085 Ναι, έχεις ακόμα χρόνο να βρεις στο αεροδρόμιο και να τον πάρει. 115 00:05:03,172 --> 00:05:05,914 Α-χα. Ναι, American Airlines. Πτήση 208. 116 00:05:06,001 --> 00:05:09,744 Νομίζω ότι η θύρα 15. Μην έρθετε σπίτι χωρίς αυτόν. 117 00:05:16,577 --> 00:05:18,187 - Γεια σου, Ροκ. - Χμμ; 118 00:05:18,274 --> 00:05:20,276 Πήρα κακά νέα για το αυτοκίνητό σας. 119 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 - Ο προβολέας έχει σπάσει. - Τι; 120 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 121 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 Δεν φταίω εγώ. Δεν έφταιγα εγώ, εντάξει. 122 00:05:25,063 --> 00:05:26,064 Όταν βγήκα από το αεροδρόμιο 123 00:05:26,151 --> 00:05:27,327 αφού περίμενε τον θείο Ράσελ. 124 00:05:27,414 --> 00:05:28,632 Πολύ αστείο, ωραία προσπάθεια, Ροκ. 125 00:05:28,719 --> 00:05:29,677 Πήγα στο πάρκινγκ 126 00:05:29,764 --> 00:05:30,721 και ο προβολέας έσπασε. 127 00:05:30,808 --> 00:05:32,114 Κάποιος πρέπει να το υποστήριξε. 128 00:05:32,201 --> 00:05:34,421 Τζόι, σου είπα να περπατήσεις δύο θέσεις στάθμευσης. 129 00:05:34,508 --> 00:05:36,031 Το έκανα, γι' αυτό υποστήριξαν σε αυτό. 130 00:05:36,118 --> 00:05:37,162 Ο άντρας άφησε μάλιστα ένα σημείωμα που έλεγε 131 00:05:37,249 --> 00:05:38,816 "Μάθετε πώς να παρκάρετε, ρε τζάκα». 132 00:05:38,903 --> 00:05:41,253 Τι στο διάολο εννοεί δεν θα το κάνει. 133 00:05:41,341 --> 00:05:44,648 Καλύτερα να το ξεπεράσει σήμερα. Έχω βαρεθεί να παίζω. 134 00:05:46,476 --> 00:05:48,522 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Αντρέ; 135 00:05:48,609 --> 00:05:50,437 Γιατί δεν σε πειράζει η επιχείρησή σου, σκουπιδιάρη; 136 00:05:53,962 --> 00:05:57,008 Γω, φίλε, αυτός είναι ο Dre. Πόσο θα πάμε πίσω φίλε; 137 00:05:57,095 --> 00:05:58,575 Τώρα μου λες δεν κρέμεσαι άλλο. 138 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 Κοίτα φίλε... 139 00:06:04,059 --> 00:06:06,061 Απευθύνομαι σε εσάς. 140 00:06:06,148 --> 00:06:07,671 Είσαι το τελευταίο άτομο, Θα μπορούσα να στραφώ σε. 141 00:06:09,543 --> 00:06:11,806 Τι λέτε λοιπόν; 142 00:06:11,893 --> 00:06:14,809 Ω, ναι, ναι. Ναι, σε ακούω. 143 00:06:14,896 --> 00:06:18,639 Ναι, όταν βγήκες σωφρονιστήριο, ποιος σε μάθαινε; 144 00:06:18,726 --> 00:06:22,251 Ναι, εγώ... Ποιος σου έβαλε τράβηγμα στον κώλο; 145 00:06:22,338 --> 00:06:23,295 Ναι, καλά, να σου πω μερικά... 146 00:06:39,181 --> 00:06:40,748 Τι κοιτούσατε; 147 00:06:43,185 --> 00:06:45,056 Ω, ναι. 148 00:06:45,143 --> 00:06:46,493 Νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο, ε; 149 00:06:48,364 --> 00:06:50,540 Λοιπόν, να πω κάτι. 150 00:06:50,627 --> 00:06:53,108 ντρέπομαι λίγο αλλά θα το πω πάντως. 151 00:06:53,195 --> 00:06:55,676 Πρέπει να το παραδώσω σε όλους. 152 00:06:55,763 --> 00:06:58,548 Πραγματικά σας θαυμάζω δέσμευση και αποφασιστικότητα 153 00:06:58,635 --> 00:07:01,072 να καταστρέψει την επιχείρησή μου. 154 00:07:01,159 --> 00:07:02,857 Υποθέτω ότι είναι αυτό η "Wallstreet Journal" 155 00:07:02,944 --> 00:07:05,250 θα αποκαλούσε εχθρική κατάληψη. 156 00:07:09,037 --> 00:07:10,952 Πάρε με από εδώ. Πάρε με από εδώ. 157 00:07:16,827 --> 00:07:19,351 Βλέπεις σου είπα θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 158 00:07:19,439 --> 00:07:20,527 Τον καταλάβαμε σωστά. 159 00:07:20,614 --> 00:07:23,138 Έχει αρχίσει να καταρρέει. 160 00:07:23,225 --> 00:07:25,314 Αρκεί να κρατήσουμε την πίεση πάνω του, τον πήραμε. 161 00:07:25,401 --> 00:07:27,664 Δεν είναι τίποτα. Κανείς δεν θέλει κομμάτια του. 162 00:07:27,751 --> 00:07:28,665 - Ακόμα και οι άλλοι αντιπρόσωποι. - Έτσι είναι. 163 00:07:28,752 --> 00:07:29,971 Είμαστε ένα άγγιγμα μακριά 164 00:07:30,058 --> 00:07:31,842 από το χτύπημα Έξω ο Αντρέ Τόμπσον. 165 00:07:37,761 --> 00:07:40,503 Ράσελ. Αυτό είναι υπέροχο. 166 00:07:40,590 --> 00:07:44,115 Την επόμενη φορά που θα σε επισκεφτώ, το δείπνο είναι πάνω μου. 167 00:07:44,202 --> 00:07:47,031 Ω, Ανδρέας, Θα σε κρατήσω σε αυτό. 168 00:07:47,118 --> 00:07:49,077 Είναι αστείο αυτό εστιατόριο όμως. 169 00:07:50,295 --> 00:07:51,558 Δεν υπάρχουν γυναίκες εδώ. 170 00:07:53,864 --> 00:07:58,216 Μόνο ένα σωρό εμφανίσιμοι, καλοντυμένοι... άντρες. 171 00:08:01,176 --> 00:08:02,482 Αυτό λοιπόν είναι ένα... 172 00:08:02,569 --> 00:08:03,961 Γκέι εστιατόριο, ναι. 173 00:08:06,529 --> 00:08:08,183 Οπότε όλοι εδώ είναι... 174 00:08:08,270 --> 00:08:09,358 Γκέι. 175 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Ω. 176 00:08:13,144 --> 00:08:15,930 Χμ, δεν έχεις πρόβλημα με αυτο? 177 00:08:16,017 --> 00:08:17,758 Ω, όχι. 178 00:08:17,845 --> 00:08:19,499 Κανένα πρόβλημα. 179 00:08:22,937 --> 00:08:25,200 Άντριου, χαλάρωσε. 180 00:08:25,287 --> 00:08:28,682 Κανείς εδώ μέσα δεν το σκέφτεται εσύ και εγώ είμαστε ζευγάρι. 181 00:08:28,769 --> 00:08:31,032 Αν το έκαναν, θα έλεγαν ο νεότερος 182 00:08:31,119 --> 00:08:32,555 θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα. 183 00:08:35,253 --> 00:08:37,604 - Κύριοι, έτοιμοι να παραγγείλετε; - Αχαμ. Ναι. 184 00:08:37,691 --> 00:08:40,302 Θα έχω ένα ωραίο παχύρρευστο ζουμερό Μπριζόλα T-bone. 185 00:08:44,219 --> 00:08:46,961 Χμ, αυτό είναι η αείμνηστη γυναίκα μου μου μαγείρευε. 186 00:08:47,048 --> 00:08:48,484 Α, ήταν γυναίκα, ξέρεις. 187 00:08:51,618 --> 00:08:53,228 - Θα έχω το ίδιο. - Εντάξει. 188 00:08:58,276 --> 00:09:00,409 Ράσελ, έκανες το μικρό σου αστείο. 189 00:09:03,020 --> 00:09:04,805 Στην πραγματικότητα, ο Ανδρέας... 190 00:09:04,892 --> 00:09:06,546 ...Σε έφερα εδώ για να πω ένα σημείο. 191 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 Βλέπεις ότι νιώθεις πολύ άβολα να είναι γύρω από γκέι ανθρώπους. 192 00:09:08,678 --> 00:09:10,419 Δεν είσαι; 193 00:09:10,506 --> 00:09:13,161 Λοιπόν, λίγο, Ράσελ. 194 00:09:13,248 --> 00:09:16,512 Αλλά πρέπει να καταλάβετε είναι φυσικό. 195 00:09:16,599 --> 00:09:19,689 - Δεν είμαι γύρω από αυτό κάθε μέρα. - Γεια, καταλαβαίνω απόλυτα. 196 00:09:19,776 --> 00:09:21,169 Αλλά βλέπεις όταν είμαι τριγύρω στρέιτ άτομα 197 00:09:21,256 --> 00:09:22,823 που είναι τις περισσότερες φορές 198 00:09:22,910 --> 00:09:24,999 Πρέπει να προσαρμοστώ στην ταλαιπωρία τους 199 00:09:27,175 --> 00:09:28,524 Ποιο είναι το θέμα σας; 200 00:09:28,611 --> 00:09:30,221 Το θέμα μου είναι, βλέπετε, όταν ο Κρις και εγώ 201 00:09:30,308 --> 00:09:34,008 ήταν στην Ευρώπη, κάναμε μια πολύ ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. 202 00:09:34,095 --> 00:09:37,185 Βλέπετε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί αποδέχονται περισσότερο τους γκέι τους. 203 00:09:37,272 --> 00:09:39,404 Εννοώ, στη Γαλλία και την Ιταλία, δεν είχαμε ποτέ την αίσθηση 204 00:09:39,491 --> 00:09:40,623 ότι οι άνθρωποι έπαιρναν κρίση 205 00:09:40,710 --> 00:09:42,059 στον τρόπο που ζούσαμε τη ζωή μας. 206 00:09:42,146 --> 00:09:45,236 Αυτό που σου λέω είναι ...πολύ λυτρωτικό. 207 00:09:45,323 --> 00:09:46,586 τι καταλαβαίνεις, Ράσελ; 208 00:09:50,285 --> 00:09:53,767 Αυτή η εμπειρία, φτιαγμένη Ο Κρις κι εγώ καταλήξαμε σε μια απόφαση. 209 00:09:55,377 --> 00:09:58,249 Andrew, μετακομίζουμε στο Παρίσι. 210 00:10:04,342 --> 00:10:07,955 Γειά σου. Ω, γεια, θείος Ράσελ. 211 00:10:08,042 --> 00:10:10,392 Λοιπόν, δεν είμαι καν σίγουρος αν είναι εδώ. Υπομονή. 212 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 Πατερούλης! 213 00:10:14,875 --> 00:10:17,486 - Ο θείος Ράσελ τηλεφωνεί. - Δεν είμαι εδώ. 214 00:10:19,793 --> 00:10:23,971 Χμ... Θείος Ράσελ, νομίζω ότι αυτός βγήκε στο κέντρο των ανώτερων. 215 00:10:24,058 --> 00:10:27,235 Σωστά, θα του το πω. Τα λέμε αργότερα. 216 00:10:27,322 --> 00:10:29,367 Μπαμπά, δεν μπορείς να κρατήσεις αποφεύγοντάς τον έτσι. 217 00:10:29,454 --> 00:10:31,152 Θέλει πολύ να σου μιλήσει. 218 00:10:31,239 --> 00:10:34,895 Α, πες του να με στείλει μια καρτ ποστάλ από το Gay-Paris. 219 00:10:38,289 --> 00:10:40,901 Μπαμπά, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για την επιθυμία να μετακομίσει στην Ευρώπη. 220 00:10:40,988 --> 00:10:42,772 Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου πω! 221 00:10:42,859 --> 00:10:45,340 Είναι αρκετά δύσκολο να είσαι ένας μαύρος σε αυτή τη χώρα. 222 00:10:45,427 --> 00:10:47,647 Ο θείος Ράσελ είναι μαύρος και ομοφυλόφιλος. 223 00:10:47,734 --> 00:10:49,518 Άρα είναι πραγματικά δύσκολο για αυτόν εδώ. 224 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 Α, αλλά, Ελεονόρα, είναι ο μόνος μου αδερφός. 225 00:10:51,955 --> 00:10:54,131 Και προχωράμε και οι δύο σε ηλικία. 226 00:10:54,218 --> 00:10:56,612 Τώρα θέλω να γίνω μέρος τη ζωή του αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό 227 00:10:56,699 --> 00:10:59,180 αν ζει 3000 μίλια μακριά. 228 00:10:59,267 --> 00:11:01,573 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να μείνετε σε επαφή μαζί του. 229 00:11:01,661 --> 00:11:03,358 Ω, έλα. 230 00:11:03,445 --> 00:11:07,188 Δεν θα είμαστε ποτέ τόσο κοντά όπως ήμασταν όταν ήμασταν παιδιά. 231 00:11:07,275 --> 00:11:10,582 Ήμουν ανόητος που σκέφτομαι θα μπορούσαμε να το πάρουμε πίσω. 232 00:11:10,670 --> 00:11:15,152 Η θλιβερή αλήθεια είναι... αδερφέ μου δεν με ένοιαζε καθόλου. 233 00:11:17,328 --> 00:11:18,416 Ω. 234 00:11:24,161 --> 00:11:26,729 Roc. Εντάξει, Πήρα την εκτίμηση στο αυτοκίνητο. 235 00:11:26,816 --> 00:11:27,991 -Μην θυμώνεις, εντάξει. - Μμ-χμ. 236 00:11:28,078 --> 00:11:30,167 Τώρα κοίτα, η αρχική εκτίμηση ήταν $350. 237 00:11:30,254 --> 00:11:32,953 Αλλά μίλησα τον άντρα στα 248 $. 238 00:11:33,040 --> 00:11:36,957 Λοιπόν, τι μου κάνει αυτό; Η έκπτωση μου είναι $250. 239 00:11:37,044 --> 00:11:39,133 Τι καλό σου κάνει; Μόλις σου έσωσα δύο δολάρια. 240 00:11:39,220 --> 00:11:41,613 Που είναι συμπτωματικά το κόστος της μπύρας 241 00:11:41,701 --> 00:11:43,137 αν ψάχνατε να με ευχαριστήσετε. 242 00:11:43,224 --> 00:11:44,747 Τζόι, καλύτερα να πάρεις τα λεφτά μου. 243 00:11:44,834 --> 00:11:46,096 Ροκ, δεν έχω τα λεφτά σου. 244 00:11:46,183 --> 00:11:47,924 Κοίτα, κοίτα, κοίτα... 245 00:11:49,752 --> 00:11:51,972 Trash man. 246 00:11:52,059 --> 00:11:54,757 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 247 00:11:54,844 --> 00:11:56,324 Σε ιδιωτικό. 248 00:11:58,630 --> 00:12:00,371 Ναι, σίγουρα. Μπορείς να μου μιλήσεις. 249 00:12:02,243 --> 00:12:03,548 Τι θέλετε; 250 00:12:05,463 --> 00:12:07,552 Ξέρεις... 251 00:12:07,639 --> 00:12:10,294 ...πέρασαν τρία χρόνια έμεινες στο πλευρό μου. 252 00:12:10,381 --> 00:12:12,644 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε. 253 00:12:12,732 --> 00:12:14,429 Αν ήταν κάποιος άλλος, Θα τα έβγαζα έξω 254 00:12:14,516 --> 00:12:16,039 πριν από πολύ καιρό. 255 00:12:17,954 --> 00:12:19,173 Δεν ξέρω είναι κάτι για σένα, φίλε 256 00:12:19,260 --> 00:12:20,740 που με κάνει να σταματήσω και να σκεφτώ. 257 00:12:22,611 --> 00:12:24,265 Και... 258 00:12:24,352 --> 00:12:25,788 ...μην με παρεξηγείς φίλε, δεν είναι σαν 259 00:12:25,875 --> 00:12:27,703 Είμαι-παίρνω μια συνείδηση ξαφνικά... 260 00:12:27,790 --> 00:12:30,053 Ω, ξέρεις τι, Αντρέ... 261 00:12:30,140 --> 00:12:33,404 Ίσως να είσαι περισσότερο σαν εμένα από ό,τι θέλετε να νομίζετε. 262 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 Δείτε, αυτή τη στιγμή, πουλάς σκουπίδια. 263 00:12:36,973 --> 00:12:41,499 Αλλά ίσως βαθιά στην καρδιά σου, θέλεις πραγματικά να το πάρεις. 264 00:12:41,586 --> 00:12:43,632 Εννοώ δουλειά σε αυτό απορριμματοφόρο μαζί μου. 265 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 Πραγματικά περιμένεις από εμένα να κάνω 266 00:12:47,854 --> 00:12:51,205 να εγκαταλείψω το ωραίο μου σπίτι, το αυτοκίνητό μου, όλα τα ωραία πράγματα 267 00:12:51,292 --> 00:12:52,467 στη ζωή που δεν θα έχεις ποτέ. 268 00:12:52,554 --> 00:12:53,947 Δεν σε ζηλεύω. 269 00:12:55,557 --> 00:12:57,515 Απέκτησες όλα αυτά τα ωραία πράγματα 270 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 από το αίμα των δικών σου ανθρώπων. 271 00:13:01,781 --> 00:13:03,130 Και όταν πεθάνεις... 272 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 ...πόσο από αυτά τα ωραία πράγματα νομίζεις 273 00:13:06,742 --> 00:13:09,440 θα μπορείτε να πάρετε μαζί σας. 274 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 Πόσα από αυτά θα μπορέσουν 275 00:13:11,747 --> 00:13:14,576 να στριμώξεις στην κασετίνα σου; 276 00:13:14,663 --> 00:13:18,885 Ξέρεις πάντα αναρωτιόμουν τι κάνει τους τύπους σαν εσένα. 277 00:13:18,972 --> 00:13:20,147 Λοιπόν, θα σου πω, Αντρέ. 278 00:13:21,626 --> 00:13:24,107 Εννοώ ότι είναι εύκολο. 279 00:13:24,194 --> 00:13:28,068 Σε σύγκριση με εσάς, Ζω την καλή ζωή. 280 00:13:28,155 --> 00:13:31,332 Βλέπεις, Αντρέ, μπορώ να καθίσω με την πλάτη στην πόρτα. 281 00:13:33,682 --> 00:13:38,513 Μπορώ να καθίσω με την πλάτη μου στην πόρτα και χαλαρώστε. 282 00:13:38,600 --> 00:13:42,691 Γιατί ξέρω Δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν. 283 00:13:42,778 --> 00:13:44,301 Ναι, καλά, να σου πω κάτι. 284 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να πεθάνεις. 285 00:13:49,480 --> 00:13:51,134 Μόνο δύο τρόποι να ζεις. 286 00:13:51,221 --> 00:13:53,354 Πλούσιοι ή φτωχοί. 287 00:13:53,441 --> 00:13:56,618 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι ξέρω πώς να γίνω πλούσιος. 288 00:13:56,705 --> 00:14:00,317 Και μην με παρεξηγείτε. Δεν είμαι ζητώντας συγγνώμη για ένα καταραμένο πράγμα. 289 00:14:00,404 --> 00:14:03,538 Αλλά όταν κοιτάζω τη ζωή μου, Δεν βλέπω άλλο τρόπο. 290 00:14:06,280 --> 00:14:08,021 Βλέπεις φίλε... 291 00:14:08,108 --> 00:14:09,979 ...Έχω μπει και βγαίνει των ποινικών ιδρυμάτων 292 00:14:10,066 --> 00:14:12,634 από τότε που ήμουν 11 χρονών. 293 00:14:12,721 --> 00:14:14,984 Και δεν βλέπω άλλο τρόπο. 294 00:14:15,071 --> 00:14:17,639 Ίσως μου έχει μπερδέψει το μυαλό ή κάτι, το μόνο που ξέρω 295 00:14:17,726 --> 00:14:20,642 είναι ότι μετά βίας μπορώ να διαβάσω πάνω από το επίπεδο της έκτης τάξης. 296 00:14:20,729 --> 00:14:22,383 Αλλά ξέρω να μετράω τα χρήματα. 297 00:14:24,646 --> 00:14:27,344 Οπότε βλέπεις, είμαι απλά ένα πιόνι σε αυτό το παιχνίδι ναρκωτικών. 298 00:14:30,173 --> 00:14:32,654 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Προσπαθώ να πετύχω 299 00:14:32,741 --> 00:14:36,571 ένα κομμάτι από το όνειρο της Αμερικής ο μόνος τρόπος που θα μου επιτρέψουν. 300 00:14:38,834 --> 00:14:40,488 Βλέπεις λοιπόν... 301 00:14:40,575 --> 00:14:43,883 ...αν με συγκινήσεις έξω από αυτή τη γειτονιά... 302 00:14:43,970 --> 00:14:45,928 ...δεν θα κάνει καμία διαφορά. 303 00:14:46,015 --> 00:14:48,626 Ένας άλλος έμπορος ναρκωτικών θα το κάνει έλα εδώ και φτιάξε μαγαζί. 304 00:14:50,802 --> 00:14:54,894 Και σου λέω κάτι, Γλίτωσα τον κώλο σου, σκουπιδιάρη. 305 00:14:57,244 --> 00:14:59,550 Ίσως ο επόμενος τύπος δεν θα το κάνει αυτό. 306 00:14:59,637 --> 00:15:01,813 Λοιπόν, βλέπεις, Αντρέ 307 00:15:01,901 --> 00:15:04,338 εκεί είσαι και όλους τους εμπόρους ναρκωτικών σας 308 00:15:04,425 --> 00:15:06,993 συνεχίζουν να υπολογίζουν λάθος. 309 00:15:07,080 --> 00:15:09,996 Δεν είμαι μόνο εγώ. Είναι όλοι εδώ. 310 00:15:10,083 --> 00:15:12,607 Είμαστε περισσότεροι από εσάς. 311 00:15:12,694 --> 00:15:15,001 Υπάρχουν περισσότερα καλά, σκληρά εργαζόμενους ανθρώπους 312 00:15:15,088 --> 00:15:16,916 παρά υπάρχουν έμποροι ναρκωτικών. 313 00:15:20,006 --> 00:15:22,834 Και είμαστε κουρασμένοι. 314 00:15:22,922 --> 00:15:26,273 Κουρασμένος, Αντρέ. Και σκοπεύουμε να αλλάξουμε τα πράγματα. 315 00:15:26,360 --> 00:15:28,362 Ναι, αν το πιστεύεις αυτό 316 00:15:28,449 --> 00:15:30,103 δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νόμιζα ότι ήσουν. 317 00:15:30,190 --> 00:15:32,540 Λοιπόν, τότε ίσως δεν είμαι. 318 00:15:32,627 --> 00:15:34,237 Αλλά ξέρω, ξέρεις καταλαβαίνεις 319 00:15:34,324 --> 00:15:36,413 λίγο για αυτόν τον κόσμο. 320 00:15:36,500 --> 00:15:39,068 Ανεξαρτήτως διαφθοράς και ποιος είναι πραγματικά 321 00:15:39,155 --> 00:15:41,810 φέρνοντας τα ναρκωτικά στην κοινότητα. 322 00:15:41,897 --> 00:15:46,075 Εμείς ως λαός δεν μπορούμε πλέον να χρησιμοποιήσουμε αυτός ο λόγος ως δικαιολογία 323 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 να σταθεί δίπλα και να μην κάνεις τίποτα γι' αυτό. 324 00:15:48,077 --> 00:15:50,819 Εννοώ, αν πάρουμε την άποψή σας του κόσμου Αντρέ 325 00:15:50,906 --> 00:15:53,865 δεν θα βλέπαμε τίποτα παρά μόνο κρακ τοξικομανείς και εθισμένοι σε ηρωίδες 326 00:15:53,953 --> 00:15:56,781 ξέρεις, εμετός και ούρηση στους δρόμους. 327 00:15:56,868 --> 00:15:59,262 Αν πάρεις την άποψή μου είναι ένα όμορφο πάρκο 328 00:15:59,349 --> 00:16:03,397 όπου παίζουν τα παιδιά χωρίς φόβο. 329 00:16:03,484 --> 00:16:07,227 Και αν δεν μπορείτε να δείτε πόσο άσχημη είναι αυτή η πρώτη φωτογραφία 330 00:16:07,314 --> 00:16:10,839 και τι όμορφο το δεύτερο είναι... 331 00:16:10,926 --> 00:16:16,801 ...τότε δεν υπάρχει ελπίδα λύτρωση για σένα καθόλου. 332 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 Ναι. 333 00:16:19,804 --> 00:16:24,679 Λοιπόν, έχω ξοδέψει όλη μου τη ζωή σε αυτή την άσχημη εικόνα. 334 00:16:24,766 --> 00:16:26,986 Και δεν βλέπω πού υπάρχει ένα θέση για μένα στο άλλο. 335 00:16:28,857 --> 00:16:31,773 Λοιπόν, υπάρχει ένα μέρος για εσάς Αν θέλεις να είσαι εκεί, Αντρέ. 336 00:16:33,514 --> 00:16:37,387 Αποκαλείς τον εαυτό σου επιχειρηματία. 337 00:16:39,607 --> 00:16:43,089 Λοιπόν, τότε ίσως ήρθε η ώρα γίνεσαι πραγματικός επιχειρηματίας 338 00:16:43,176 --> 00:16:45,047 και αρχίστε να χτίζετε αυτή η κοινότητα 339 00:16:45,134 --> 00:16:47,223 αντί να το γκρεμίσει. 340 00:16:51,488 --> 00:16:53,055 Θέλεις λοιπόν να γίνω σαν εσένα. 341 00:16:55,144 --> 00:16:56,798 Γύρισε όλη μου τη ζωή. 342 00:17:00,671 --> 00:17:02,934 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. - Α, σίγουρα μπορείς. 343 00:17:04,632 --> 00:17:07,287 Ο καθένας μπορεί να αλλάξει, Αντρέ, αν βάλουν το μυαλό τους σε αυτό. 344 00:17:07,374 --> 00:17:08,984 Θέλω να πω, δες το με αυτόν τον τρόπο. 345 00:17:09,071 --> 00:17:12,466 Αν αρχίσετε να αλλάζετε τώρα, μπορεί απλά να μπορείς... 346 00:17:14,033 --> 00:17:15,904 ...να διαπραγματευτείτε μόνοι σας... 347 00:17:17,601 --> 00:17:21,605 ...ένα δροσερό σημείο... στην κόλαση. 348 00:17:24,739 --> 00:17:26,523 Ναι, σε ακούω. 349 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 - Γεια σου, θείος Ράσελ. - Γεια σου, Τζόι. 350 00:17:48,719 --> 00:17:50,069 - Πως τα πας; - Καλά. Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω. 351 00:17:50,156 --> 00:17:51,505 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Ναι. 352 00:17:51,592 --> 00:17:53,637 - Γεια σου, θείε Ράσελ. - Γεια σου, Ροκ. 353 00:17:53,724 --> 00:17:56,771 - Πού είναι ο Άντριου; - Α, θα σου τον πάρω. 354 00:17:56,858 --> 00:17:59,730 Γεια, ποπ. Ποπ έλα κάτω εδώ ένα λεπτό. 355 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 Κοίτα, είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 356 00:18:07,564 --> 00:18:08,783 Andrew, περίμενε ένα λεπτό, με απέφευγες 357 00:18:08,870 --> 00:18:10,524 από το δείπνο χθες το βράδυ. 358 00:18:10,611 --> 00:18:12,743 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 359 00:18:12,830 --> 00:18:14,093 Α, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 360 00:18:14,180 --> 00:18:15,920 Ω, έλα, σκάσε, αν εσείς οι δύο 361 00:18:16,007 --> 00:18:17,705 είχε πρόβλημα θα πρέπει να το συζητήσετε. 362 00:18:17,792 --> 00:18:19,489 Ναι, ναι, του θείου Ράσελ θα φύγει σύντομα 363 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 έλα, σκάσε, δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι. 364 00:18:29,325 --> 00:18:31,458 Τζόι, ίσως είμαστε καλύτερα αφήστε τους ήσυχους. 365 00:18:31,545 --> 00:18:34,417 Α, δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 366 00:18:34,504 --> 00:18:37,116 Δεν θα είναι βαρύ συζήτηση εδώ, μπορείτε να μείνετε. 367 00:18:37,203 --> 00:18:39,118 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάποιο είδος βαριάς συζήτησης. 368 00:18:39,205 --> 00:18:42,904 Απλά πρέπει να μάθω τι έκανα να σε κάνω τόσο θυμωμένο μαζί μου. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι έκανες; 370 00:18:44,297 --> 00:18:46,560 Λοιπόν, απλά πες τη γνώμη σου, pop; 371 00:18:46,647 --> 00:18:49,519 Αγόρι, τι σου είπα 372 00:18:49,606 --> 00:18:51,913 μένοντας μακριά από ενήλικες συνομιλία; 373 00:18:55,221 --> 00:18:56,787 Λυπάμαι, pop. 374 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 Εντάξει, θα σου πω. 375 00:19:07,146 --> 00:19:11,019 Από τότε... μου είπες ήσουν γκέι... 376 00:19:11,106 --> 00:19:14,109 ...δεν έχουμε δει σχεδόν ο ένας τον άλλον. 377 00:19:14,196 --> 00:19:16,416 Και ήλπιζα όταν ήρθατε να επισκεφθείτε 378 00:19:16,503 --> 00:19:19,027 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 379 00:19:19,114 --> 00:19:20,942 Αλλά ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι να μου πεις 380 00:19:21,029 --> 00:19:23,640 ότι φεύγεις από τη χώρα. 381 00:19:23,727 --> 00:19:27,644 Λοιπόν, είμαι τρελός γιατί συνήθιζα έχω έναν αδερφό με τον οποίο ήμουν κοντά... 382 00:19:27,731 --> 00:19:30,299 ...και τώρα τον έχασα. 383 00:19:30,386 --> 00:19:32,780 Andrew, ο λόγος που δεν είμαστε τόσο κοντά όσο ήμασταν 384 00:19:32,867 --> 00:19:35,435 είναι επειδή ποτέ δεν πραγματικά αποδέχτηκε ότι είμαι γκέι. 385 00:19:35,522 --> 00:19:37,480 Τώρα παραδέξου το. 386 00:19:37,567 --> 00:19:39,482 Εντάξει, θα το παραδεχτώ. 387 00:19:39,569 --> 00:19:41,267 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί έχεις... 388 00:19:41,354 --> 00:19:42,703 Γιατί πρέπει να είμαι γκέι; 389 00:19:44,270 --> 00:19:46,794 Ανδρέα γιατί αυτός είμαι. 390 00:19:49,013 --> 00:19:50,450 Λοιπόν... 391 00:19:50,537 --> 00:19:52,408 Είναι... 392 00:19:52,495 --> 00:19:55,629 ...εκτός θέματος ότι θα μπορούσες να γίνεις στρέιτ; 393 00:19:55,716 --> 00:19:56,891 Ω! 394 00:19:56,978 --> 00:19:58,414 Χμ, εννοώ ότι άκουσα που κάνουν 395 00:19:58,501 --> 00:20:00,373 μερικά υπέροχα πράγματα με ύπνωση. 396 00:20:02,766 --> 00:20:04,290 Γεια, ποπ, ποπ, ποπ. 397 00:20:04,377 --> 00:20:07,118 Ξέρεις ίσως δεν μπορεί να αλλάξει αυτό που είναι. 398 00:20:07,206 --> 00:20:10,513 Ξέρεις, εξάλλου, δεν βλάπτει κανέναν. 399 00:20:10,600 --> 00:20:12,080 Α, το ξέρω. 400 00:20:14,430 --> 00:20:15,605 Κοίτα... 401 00:20:16,998 --> 00:20:19,348 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω μόλις τώρα. 402 00:20:19,435 --> 00:20:21,742 Λοιπόν, το έκανες. 403 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 Και είναι πολύ αργά αλλά... 404 00:20:23,309 --> 00:20:25,441 ...ξέρεις τι το αστείο είναι. 405 00:20:25,528 --> 00:20:26,834 Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί δεν σου τηλεφωνώ. 406 00:20:26,921 --> 00:20:27,965 Και κάθομαι στο σπίτι να μαγειρεύω 407 00:20:28,052 --> 00:20:30,141 γιατί δεν με καλείς ποτέ. 408 00:20:30,229 --> 00:20:33,057 Λοιπόν, δεν μπορείτε να δείτε τι κάνετε ρε παιδιά, ε; 409 00:20:33,144 --> 00:20:35,495 Πόση ώρα θα χάσετε... 410 00:20:35,582 --> 00:20:38,846 ...περιμένοντας ο ένας τον άλλον να σηκωσω το τηλεφωνο? 411 00:20:38,933 --> 00:20:40,717 Λοιπόν, αυτό ίσως είναι αλήθεια. 412 00:20:40,804 --> 00:20:43,894 Αλλά είναι άσκοπο να κάνουμε αυτή τη συζήτηση τώρα. 413 00:20:43,981 --> 00:20:46,027 Ειδικά από τότε κινείσαι πέρα από τον ωκεανό. 414 00:20:46,114 --> 00:20:47,942 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι τώρα. Έλα, σκάσε. 415 00:20:48,029 --> 00:20:49,770 Πήραν τηλέφωνα και στην Ευρώπη. 416 00:20:49,857 --> 00:20:52,947 Εννοώ ότι ακούγονται αστεία, αλλά λειτουργούν. 417 00:20:53,034 --> 00:20:55,166 Δεν μου φτάνει αυτό. 418 00:20:55,254 --> 00:20:57,038 Δηλαδή δεν καταλαβαίνεις. 419 00:20:59,519 --> 00:21:01,608 Δεν ήμασταν πραγματικά αδέρφια για τόσο καιρό 420 00:21:01,695 --> 00:21:04,219 και τώρα δεν είμαστε ποτέ πραγματικά θα ξαναγίνουμε αδέρφια. 421 00:21:04,306 --> 00:21:05,438 Ουάου, ουα. Περίμενε - περίμενε - περίμενε ένα λεπτό. 422 00:21:05,525 --> 00:21:09,224 Ποπ, είστε αδέρφια για μια ζωή. 423 00:21:09,311 --> 00:21:11,487 Εννοώ, ξέρετε, το μόνο ο λόγος που μαλώνετε τώρα 424 00:21:11,574 --> 00:21:13,663 είναι επειδή αγαπάτε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ. 425 00:21:13,750 --> 00:21:15,665 Εντάξει, πάρε το από μένα. 426 00:21:15,752 --> 00:21:17,450 Όταν πρόκειται για αδέρφια, υπάρχει μια λεπτή γραμμή 427 00:21:17,537 --> 00:21:19,713 μεταξύ αγάπης και μίσους. 428 00:21:19,800 --> 00:21:21,802 Δεν είναι έτσι, Ροκ; 429 00:21:21,889 --> 00:21:23,282 Ναι. 430 00:21:23,369 --> 00:21:25,327 Και ξέρεις σε ποια πλευρά είμαι. 431 00:21:28,983 --> 00:21:31,159 Ράσελ. 432 00:21:31,246 --> 00:21:33,727 Έχει δίκιο ξέρεις. 433 00:21:33,814 --> 00:21:36,295 Ναι, ναι, ίσως έχει δίκιο, αλλά περίμενε... 434 00:21:36,382 --> 00:21:37,774 Δεν ξέρω αν αυτό θα βοηθήσει. 435 00:21:39,820 --> 00:21:41,952 Αλλά υπόσχομαι, θα σε πάρω τηλέφωνο κάθε ευκαιρία που έχω. 436 00:21:44,694 --> 00:21:47,131 Και θα σου τηλεφωνήσω και στο Παρίσι. 437 00:21:47,218 --> 00:21:49,003 - Α, και πήρα μια άλλη ιδέα. - Τι είναι αυτό; 438 00:21:49,090 --> 00:21:51,658 Εμ, θα είσαι εδώ για άλλες τρεις μέρες, σωστά; 439 00:21:51,745 --> 00:21:53,224 Δικαίωμα. 440 00:21:53,312 --> 00:21:55,009 Λοιπόν, ας περάσουμε κάθε λεπτό από αυτό μαζί. 441 00:21:55,096 --> 00:21:58,534 Μέχρι να σε αρρωστήσω τόσο πολύ Θα χαρώ να σας δω να πηγαίνετε. 442 00:21:58,621 --> 00:22:00,057 Έχετε συμφωνία. 443 00:22:03,017 --> 00:22:04,410 Γεια, ποπ. 444 00:22:04,497 --> 00:22:06,325 Ξέρεις πώς είναι υπέροχο να σας δω τους δυο 445 00:22:06,412 --> 00:22:09,023 μπαλώνοντας τα πράγματα αλλά, σκάσε, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση 446 00:22:09,110 --> 00:22:11,068 τηλεφωνείς στο Παρίσι στο τηλέφωνό μου.